"An die nachsten zehn bis funfzehn Sekunden habe ich keinerlei Erinnerung. Das nachste, was ich wei, ist, dass ich auf die Erde zusturzte, wahrend mein Motor auf Hochtouren lief. Ich erfasste meine Lage und war doch machtlos, sie zu andern. Mein Gehirn weigerte sich, meinen Korper zu Handlungen aufzufordern. Ich konnte nicht das Geringste tun. Schlielich hatte ich einen klaren Gedanken: 'Stehe ich in Flammen?' Diese Vorstellung schnitt wie ein Messer in meinen umnebelten Geist."Zahlreiche junge Mnner, die sich whrend des Ersten Weltkriegs mit romantisch verklrten Vorstellungen von den "Rittern der Lfte" den Luftstreitkrften anschlossen, wurden rasch von der grausamen Realitt eingeholt und konnten sich glcklich schtzen, wenn sie ihre Lektion nicht mit dem Leben bezahlten. Unter ihnen befand sich auch der US-Amerikaner James Norman Hall, der spter als Co-Autor der Romantrilogie "Meuterei auf der Bounty" weltweite Bekanntheit erlangen sollte. Hall erlag den Lockungen des prestigetrchtigen Fliegerlebens und schloss sich der berhmten Escadrille Lafayette, einer Jagdstaffel bestehend aus in franzsischen Diensten kmpfenden Freiwilligen aus den (vorerst noch offiziell neutralen) Vereinigten Staaten, an. Seine Erlebnisse sammelte er in Berichten, welche er einer US-amerikanischen Zeitschrift zur Verffentlichung sandte. Im Juni des Jahres 1918 erschienen Halls Aufzeichnungen in dem Buch "High Adventure: A Narrative of Air Fighting in France", das nun erstmals in deutscher Sprache vorliegt. "Zwischen Himmel und Hlle mit der Escadrille Lafayette" gewhrt nicht nur einen detaillierten Einblick in das Alltagsleben eines Jagdpiloten des Ersten Weltkriegs, sondern legt auch Zeugnis ab ber die schweren Opfer, die der Luftkrieg den jungen Mnnern krperlich wie geistig abverlangte.
